【金沢ことば】きんかんなまなま

山猫庵チの前の坂道は今、「きんかんなまなま」ダヨ。

E-300 + ZUIKO DIGITAL 14-45mm F3.5-5.6

分かんないヒトには「はぁ～(?-?)」ですよね…(^_^;)
厳しく冷え込んで道路がツルツルテカテカになっている状態を
金沢ことばで「きんかんなまなま」または「きんかなまなま」と言います…

ググッて頂くとお分かりかと思いますが、
語源についてもハッキリした事がよく分かりません|||orz|||
おまけに「言います」って言ったモノの…
正直言って、殆ど使った事ないです…（;´_`;）

でも最近は金沢ことばを紹介した書籍やメディアのおかげで
言葉だけは知っているヒトは案外多いような。

直接カメラを地面に置いて撮ったので手前がボケちゃった…
14-45mmは近接撮影が苦手だからなぁ（;´_`;）

さあて、明日の朝も足元に気をつけないと…
かなりアブナイ…((((;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

コメント 35

北陸の情報は詳しいつもりでしたが・・・「きんかんなまなま」初めて聞きました。
金沢弁といえば「寄っていきまっし」だとばかり。
昨日あったかかったので随分雪が解けたのですが、今朝は粉雪だったせいですぐに「きんかんなまなま」に変貌してました。
この季節、一寸先は圧雪ですね・・・。
by masadon (2006-01-08 00:17) 

これはとっても滑りそうですね。青森も毎日こんな道でしたが、義父はスイスイ走るんですよねぇ～。鹿児島生まれの私は雪道の怖くて運転なんて無理です。それにしても方言って面白いですよね。きんかんなまなま・・・全く想像できませんでした（＾＾）　青森弁も強敵ですが、金沢も強敵ですね！
by やまちゃん (2006-01-08 01:03) 

ひゃ～。ほんとツルツルですね！！！
私は雪に全然慣れていないので
たぶんこんな道を歩いたらコケまくりでしょう。
山猫庵さんは慣れていらっしゃるとは思いますが
どうぞ気をつけてくださいね。
by さりー (2006-01-08 01:41) 

このカチンカチン状態はひじょ～うに危険極まりない状況ですねぇ・・
アイススケートが出来そうであります。(^。^)　
ミキティーとこんなところを歩いてみたいものです。。
あ、話がだいぶ横にいった・・笑
by はまちゃん (2006-01-08 02:05) 

「きんかんなまなま」
比較的、南国生まれなので、すぐ頭に浮かんだのは、蚊帳と蚊に刺された時のキンカンです。
でも、こんな坂道だと車も危ないのでは・・・・・、ヒャー。
by Virgo (2006-01-08 04:04) 

僕なら間違いなく滑って転ぶだろう！
by (2006-01-08 04:26) 

毎日平年より３・４度気温が下回ってますもんね〜。
小歩きで歩かないと、ツルー！っていっちゃいますね。
車もお尻を振ったりなんかしちゃいますね。
イヌはこのカチコチの道で滑らないだろうか〜。
ネコはすばしっこかったりするから、ネコの世界では
道つるつる情報とかのんびり行こうとか歩く時猫足で！とか
ネコ会議で言ってるかもね〜。
by えちこ (2006-01-08 05:46) 

うわぁ～！
キンキンに冷えていますねぇ、冷凍庫だ！
私の所も同じ状態です。
「きんかんなまなま」ってきんかんを拝む！みたいですね。
by joueur (2006-01-08 05:48) 

わ～怪我のにほいがします～！！
自分だったら、かかとに重心がいってツルッとコケる図が簡単に浮かびます（笑）
山猫庵さん～お気をつけくださいまし～（´∀｀）
by コフ (2006-01-08 06:50) 

私もこの言葉初めてです（＾＾；；；
数日、朝の最低気温が低そうなので、怪我のないように（祈）

この坂、お尻の下にビニール袋を引いて、こっそりそり遊びしたい衝動にかられる。不謹慎者をお許しください。m(_ _)m
by カエデママ (2006-01-08 07:58) 

故郷の松江の景色を思い出しました。子供の頃は、こんなテカテカのところをランドセルに乗って滑っていました。ものすごくスピードが出ました。
by IXY-nob (2006-01-08 08:58) 

微妙に、生の金柑って思いました。w"＠＠ノ"
それにしても、凄い雪ですねっっっっっっ！
こんな夜はコタツで　いんぎらーと、酒でも呑みたい者ですね。w
(^皿^)ノどっとcom（^_(＾_^)/"_^)/"
by つれこ (2006-01-08 12:04) 

あぁ、怖い怖い。滑っちゃうのが怖い。
お尻が痛い。
キンキン、キラキラな路面ですね。
by HummingBird (2006-01-08 12:16) 

こんなにツルツルの道路を見るのは久しぶり～
歩いていても横滑りしそうですね (o><)o
私が住んでいる所では、アイスバーンの事を「たっぺ」って言いますよ（笑）
お国言葉っておもしろいですね♪
by NAKATSU♪ (2006-01-08 13:38) 

冷凍庫の中にいるみたい・・・
歩くのもイヤですが、車を運転する気にもなりません。
て言うか、スタッドレスタイヤなんか持ってない。
by みつなり (2006-01-08 18:30) 

「きんかんなまなま」って言葉からはまったく想像ができませんね。
「金柑生々」ってのを真っ先に想像(^_^;)
by SAMEDI (2006-01-08 22:39) 

その後、カミさんに「金沢じゃアイスバーンのこと『きんかんなまなま』っていうんだって」って言ったら「え？きん○んたま○ま？」と聞き返されてしまいました・・・。
by masadon (2006-01-09 00:05) 

masadonさん＞
「～しまっし」は典型的な金沢ことばですね(^^)ｂ
by 山猫庵 (2006-01-11 11:36) 

miyuki_manak..さん＞
さすがの山猫庵もこれだけツルツルだと
やっぱしコワイですよ(^_^;)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:37) 

さりーさん＞
普通の靴底だったら即、すってんころりん、です(^_^;)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:38) 

はまちゃんさん＞
昨日は学校で激励会だったようですが
やっぱり可愛いですね～(*^-^*)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:40) 

Virgoさん＞
この坂はこの後さらに急になります。
しかし上には県の施設があるので
朝夕はかなりのクルマが行き来します。
中には上れないクルマも…そのたび大渋滞です（;´_`;）
by 山猫庵 (2006-01-11 11:41) 

ｕｒａｎさん＞
こんなところでは私もペンギン歩きですよ(^_^;)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:44) 

えちこさん＞
犬もこういった場所では滑る事をつい先日目撃しました(^_^;)
猫は…寒いから出てこないんじゃないかなぁ…
by 山猫庵 (2006-01-11 11:45) 

joueurさん＞
普通なら１月中旬～２月によくある光景ですが、
今年はなにぶん異常なので…
by 山猫庵 (2006-01-11 11:46) 

コフさん＞
そうそう、重心のかけかたが重要～♪(^-^)ｂ
by 山猫庵 (2006-01-11 11:46) 

カエデママさん＞
あ、知りませんでしたか？
ここでビニール袋で滑ったら
大通りまで行っちゃってアブナイかも(^_^;)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:48) 

IXY-nobさん＞
ランドセルでっ！かなり大胆ですね(^_^;)
今年は松江の方もかなりひどそうですね～
by 山猫庵 (2006-01-11 11:48) 

つれこさん＞
「いんぎらーっと」、ご存じなんですね(^^)ｂ
by 山猫庵 (2006-01-11 11:49) 

PhotoManiacsさん＞
そうそう、転んでおしりを打つと
頭の先まで響きます(>_<)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:50) 

NAKATSU♪さん＞
「たっぺ」ですか、なるほど～(^^)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:51) 

みつなりさん＞
普段あまり雪の降らないところだと
スタッドレスタイヤを持ってるヒトなんて少ないでしょうね。
もっともこれだけツルツルカチカチだとスタッドレスでも
「少しマシかな」ってぐらいなもんで（;´_`;）
by 山猫庵 (2006-01-11 11:53) 

SAMEDIさん＞
「金柑生々」、その連想は…正しいデス(^^)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:54) 

masadonさん＞
「きん○んたま○ま？」、その連想は…いや～ん(^_^;)
by 山猫庵 (2006-01-11 11:55) 

へー八郎さん＞
nice!ありがとうございます<(_ _)>
by 山猫庵 (2006-01-22 18:52)